|
|
|
Навигация
|
Главная » Мануалы новых смесей, повышающие эффективность структурирования каучуков при вулканизации. (См. также отверждение , промотор ). Активация (activation). Процесс индуцирования радиоактивности в образце при облучении. [Определяется так же, как процесс, в результате которого вещество переходит в реакционноспособное состояние. - Прим. ред. пер.). Анализ сетки (netting analysis). Анализ структуры волокнистой намотки, который предполагает, что напряжения, создаваемые в структуре, полностью воспринимаются волокнами, а механическая прочность смолы не принимается во внимание; кроме того допускается, что армирующие волокна не влияют на изгиб или срез композита, а несут только осевую растягивающую нагрузку. Анизотропия свойств (anisoiropy of properties). Различия количественных характеристик физических свойств (механических, оптических, акустических, электромагнитных и др.) образцов по различным направлениям. Анизотропии формы (aspect ratio), Характеристическая длина; соотношение длины к диаметру волокна; соотношение LiD. Анизотропия слоя (anisoiropy of laminates). Различие свойств вдоль и поперек плоскости слоя. Различие свойств в плоскости поперечного сечения, т. е. перпендикулярно плоскости армирования композита. Анизотропный (anisotropic). Различающийся по свойствам при испытаниях вдоль различных направлений, относительно какой-то основной оси образца. Антиадгезив (abhesive). Пленка (или покрытие), которая используется для предотвращения (или существенного уменьшения) прилипания одного твердого тела к другому, проявляющегося при их тесном контакте (например, для облегчения выемки изделий из форм). (См, также смазка .). Антистатики (anti-static agents). Вещества, которые будучи введены в расплав или нанесены на поверхность полимерного материала, улучшают электрическую проводимость (в частности, препятствуют налипанию пыли). Антипирены (antipyrenes). [Вещества, предохраняющие органические материалы от воспламенения и самостоятельного горения. Прим. ред. пер.]. Армирование (reinforcement). Процесс получения композиционных материалов, заключающийся во введении в пластмассу инертного материала для улучшения ее прочности, жесткости и ударной вязкости. Армирующими компонентами обычно являются химические волокна и нити, волокна из стекла, асбеста, а также сизаль, хлопок и т. д. в тканном и натканном виде. Для повышения эффективности армирующий материал должен иметь хорошую адгезию к смоле. Термин армирование не следует использовать как синоним слова наполнение - Прим. ред. пер. ]. Атактичность (atacticity). Степень статистической локализации боковых заместителей вдоль основной цепи макромолекулы. Атласный (satiri). Пластиковая отделка с атласной или вельветовой поверхностью. Атмосфера стандартная лабораторная (standard laboratory atmosphere). Окружающая атмосфера при относительной влажности 50 ± 2 % и 23 ± 1 °С, а также средние комнатные условия при относительной влажности 40 % и 24 °С; условия сухой комнаты : 15 %-ная относительная влажность при 27 °С; условия влажной комнаты : 75 %-ная относительная влажность при 24 °С. Бисфенол А (bisphenol А). Продукт конденсации, образованный взаимодействием двух (би-) молекул фенола с ацетоном (А). Этот полупродукт является исходным компонентом для взаимодействия с эпихлоргидрином при производстве эпоксидных связующих. Блоки с разъемной полостью (split-cavity blocks). Блоки, которые после сборки имеют полость для формования деталей с подрезом (см. пресс-форма ). Бобина, шпуля (spool). Термин, иногда используемый для описания вида паковки ровинга. Предпочтительней термины бухта , катушка . Брусок для определения растяжимости {tensile bar). Образец композита определенных размеров, полученный при компрессионном или инжекционном формовании. Используемый для определения растяжимости материала. Буртик (fillet). Округлое заполнение внешнего угла между двумя поверхностями пластмассовой формы. Бушинг [bushing). 1. Лодочка из металлического, чаще всего, платинового сплава, нагреваемая электричеством и помещенная в оболочку из термоизолирующего материала. Используется для плавления и подачи стекломассы при формовании элементарных волокон. 2. Внешнее кольцо или другой тип насадки, с помощью которых формуются трубы или другие изделия с цилиндрической поверхностью. Валик шаберный, шабер, ракля (doctor roll); шаберная планка (doctor bar). Приспособление для регулирования количества жидкого материала, наносимого на плоскую поверхность при производстве слоистых материалов, при узорчатой расцветке тканей, пленок и т. п.. Веер {fan). Расширение пучка формуемых стекловолокон, наблюдаемое между бушингом и приемным устройством. Вес удельный {specific gravity). Отношение массы любого объема вещества к массе равного объема другого вещества, взятого в качестве стандарта при постоянной или указанной температуре. Твердые вещества н жидкости обычно сравниваются с водой при 4 °С. Вещества летучие {volatiles). Компоненты шлихты (см.) или побочные продукты смолообразования, которые могут улетучиваться в виде паров при комнатной или слегка повышенной температуре. Вещество, связующее для получения предварительных форм (preform binder). Смола, наносимая на резанные нити, обычно во время их производства, и отвержденная лишь настолько, что предварительная заготовка сохраняет свою форму, технологичность и транспортабельность достаточно долго. Вкладыш (insert). Составная часть пластмассовой отливки, содержащая металл или другой материал, который может быть вформован или вдавлен в отливку соответственно до либо после окончания формовки. Вкладыш типа глазок (eyelet-type insert). Вкладыш, часть которого выступает над материалом. Используется при проводке нитей. Влагоперенос (moisture vapor transmission, MVT). Скорость, с которой водяные пары проходят через полимерный материал при заданной температуре и относительной влажности. Размерность-г-мил/(24 ч-ЮО дюймов); 1,16Х Х10- кг-м/(с-м). Влагопоглощение (moisture absorption). Величина впитывания материалом водяных паров из воздуха. Это касается только паров, сорбируемых из воздуха материалом. Отличается от влагоемкости , которая характеризуется увеличением массы образца при поглощении воды (см. также влагопроницаемость ). Влагопроницаемость (moisture permeability). Способность полимерных материалов пропускать Водные пары пря наличии градиентов давления водяных паров или температурь!. Характеризуется массой паров воды, прошедших в единицу времени через единицу площади при единичном градиенте давления или концентрации. Размерность- кг/(с-м-Па). Воздушка (air vent). Вентиляционный канал. Небольшое выпускное отверстие в литьевой форме, служащее для отвода газов. Волокна первичные (virgin filament). Волокна, не бывшие в контакте с какими-либо другими нитями или другим твердым материалом. Исходный волокнистый материал. Волокно (fiber). Отрезки резко аннзодиаметричных материалов относительно короткой длины и очень маленького поперечного сечения. Волокна диаметр (fiber diameter). Средняя толщина одиночного волокна, выраженная в Ю м (см. также толщина ). Волокно молотое (milled fibre). Стекловолокно, раздробленное иа маленькие отрезки волокнистого стекла. Применяется в качестве активного наполнителя, предупреждающего образование сетки волокнистых трещин в композитах. Волокно одиночное непрерывное (continuous filament). Элементарное волокно большой (бесконечной) длины, сформованное из одного отверстия фнльеры (стекловолокно, химическое волокна). Волокна одиночные штапелированные (filaments). Одиночные стекловолокна неопределенной длины, обычно вытягиваемые из потока расплавленного стекла, экструдируемого через фильеру. В процессе формования одиночные волокна собираются вместе и образуют нить, прядь или ровинг. Волокно штапельное (staple fibers). Волокно, получаемое: резкой непрерывного жгута, состоящего из множества одиночных нитей, на отрезки определенной длины, пригодные для последующего прядения; прямым формованием волокон подходящей длины. Обычно длина от 12 до 50 мм, линейная плотность одиночного Волокна 1-5 денье (0,1-0,5 текс). Восприимчивость диамагнитная (diamagnetic susceptibility). Относительное значение напряженности, с которой молекула или атом оггалкиваются магнитным полем. [Величина намагниченности, направленная навстречу внешнему магнитному полю напряженностью, равной 1, и имеющая отрицательный знак. - Прим. ред. пер.]. Время гелеобразования (желатинизацни) (gelation time). Период времени в процессе синтеза синтетических термореактивных смол, начинающийся с момента введения катализатора отверждения в жидкую систему до начала гелеобразования (см. гель ). Отрезок времени, в течение которого стандартный образец смолы должен находится между нагреваемыми плитами до полного прекращения прилипания смолы к эталонному материалу. Время жизни (fatigue life). Количество деформационных циклов, которые приводят к повреждению испытуемого образца при данном ряде осциллирующих условий (см. усталость ). Время отверждения (curing time). 1. Промежуток времени, необходимый для отверждения смолы, в течение которого формуемая полимерная деталь подвергается воздействию тепла или давления, либо того и другого вместе. 2. Промежуток времени между моментом прекращения относительного движения движущихся частей пресс-формы и сброса давления (дальнейшее отверждение полимерного материала может проходить и после прекращения воздействия тепла и давления.). Вспучивание (buckling). Самопроизвольная гофрировка волокон в композиционных материалах. Чаще встречается при изготовлении стеклопластиков с термореактивными связующими за счет усадки в процессе производства композита. Втулка направляющего штифта (guide pin bushing). Втулка, по которой движется направляющий штифт при закрытии пресс-формы. Вулканизация (vulcanization). Образование неплавких нерастворимых пространственно-сшитых полимерных материалов в результате сшивания макромолекул поперечными связями. Выветривание (weathering). Проверка устойчивости пластмассы к атмосферным воздействиям. Выветривание, искусственное (artificial weathering). Многоцикловая обработка образца пластмассы в лабораторных условиях, включающих применение высоких и низких температур, высокой н низкой относительной влажности, ультрафиолетового излучения, с прямым водяным орошением и без него, с целью вызвать изменения в свойствах, аналогичных наблюдаемым при длительном выдерживании образца в природных атмосферных условиях. Лабораторные условия обработки при выветривании обычно более интенсивны по сравнению с обычными условиями снаружи, что позволяет получить ускоренный результат испытаний. Выдержка (dwell). Пауза при подаче давления на пресс-форму перед тем, как она полностью закрывается, чтобы дать возможность выйти газам из формовочного материала; при намотке волокна - время, в течение которого раскладчик находится в неподвижном состоянии, в мертвой точке , а оправка продолжает вращаться до определенной точки, когда траверс раскладчика начинает новый ход. Выкладка, ручная укладка (hand lay-up). Процесс укладки (и работы) последовательных слоев армирующего материала или пропитанного смолой композита на форме рукой. Способ проведения процесса формирования изделий из композита, основанный на укладке слоев армирующего композита (до или после пропитки связующим) на поверхности формы вручную. Выносливость статическая (static fatigue). Выход из строя детали при непрерывной статической нагрузке; аналогично разрыву при ползучести при испытании металла или пластиков, но часто в результате старения, ускоряемого приложенным напряжением. Выносливость тепловая (heat endurance). Время термического старения, которое выдерживает полимерный материал без существенного ухудшения первоначальных физико-механических характеристик. Выпуск газа (breathing). Открывание и закрывание воздушника пресс-формы для облегчения выхода газа во время прессования (так называемая дегазация); воздухопроницаемость (для листовых пластиков). Вязкость (viscosity). Свойство сопротивления потоку текущего материала, выраженное отношением между создаваемым напряжением сдвига и возникающей степенью деформации при сдвиге. Термин вязкость обычно характеризует ньютоновскую вязкость . В этом случае отношение напряжения сдвига к градиенту скорости сдвига постоянно. При неньютоновском течении, что обычно наблюдается в процессе течения полимеров и их растворов, градиент скорости сдвига изменяется с напряжением сдвига. При соответствующих напряжениях сдвига говорят о кажущейся вязкости . Вязкость ударная (impact strength). Способность материала выдерживать ударную нагрузку; работа, затрачиваемая на излом образца при воздействии на него ударной нагрузки, равная площади под кривой напряжение-деформация . [Величина сопротивления полимерного материала ударным нагрузкам, характеризуемая работой, затраченной на разрушение испытуемого образца композита от удара. ~ Прим. ред. пер.]. Вязкость ударная по Изоду (Izod impact test). Характеристика прочности материала, определяющая устойчивость пластмассы к мгновенным ударным воздействиям. Гекса (hexa). Сокращенное название гексаметилентетраамина (уротропина) - источника активного формальдегида прн отверждении новолаков (см.). Гель (gel). Полутвердая система, представляющая собой структуру из связанных твердых агрегатов, в порах которой задерживается жидкость; первоначальная желеобразная твердая фаза, возникающая при образовании смолы из жидких компонентов. [Гель - системы, образующиеся при коагуляции коллоидных растворов в результате сцепления частиц дисперсной фазы и иммобилизацией дисперсионной среды в ячейках возникающей структуры. Гель на основе латексов - коагулюм. - Прим. ред. пер. ]. Геодезический (geodesic). Соответствующий наикратчайшему расстоянию между двумя точками на поверхности. Герметики (sealate). Композиции на основе олиго- и полимеров, предназначенные для нанесения на различные механические соединения (болтовые, клёпанные, сварные) с целью обеспечения их полной непроницаемости. Герметизация стыков обеспечивается отверждением герметиков различными способами. Гигроскопичный (hydroscopic). Способный поглощать и удерживать атмосферную влагу. [Или способный поглощать пары воды. См. также гидрофильный . - Прим. ред. пер.]. Гидрофильный (hydrophilic). Способный к поверхностной или объемной сорбции воды. Гидрофобный (hydrophodic). Способный отталкивать воду. Горения замедлители (flame retardants). Определенные химические вещества, которые используются для уменьшения или подавления способности смол к горению. Для полиэтилена и некоторых других смол таким химикалием является трехокись сурьмы и хлорированные парафины. (См. Антипирены ). Горючесть (flammabllity). Способность материала поддерживать горение. График изгибающей нагрузки (load-deflection curve). График, на котором нанесены: по оси ординат - нагрузка, вызывающая изгиб; а по оси абсцисс - величина отклонения (изгиба) образца, вызванного этой нагрузкой. Граница раздела фаз, межфазный (interface). Точка или поверхность контакта двух различных сред; на стекловолокне - зона контакта между стеклом и шлихтой или замасливателей; в листовом материале-зона контакта между армирующим слоем и связующей смолой. [Поверхность раздела гомогенных частей гетерогенной системы - Яриж. ред. пер.]. Грат (flash mold). Пресс-форма с отжимным рантом. Приспособление к пресс-форме для удаления из полости формы избытка расплавленного материала (Это происходит под воздействием избыточного давления, развивающегося в пресс- форме. Отходы могут быть возвращены в цикл, т. е. вновь загружены в пресс-форму). Графитизация (graphitization). Процесс пиролиза полимера в инертной атмосфере при температуре выше 1800 °С, обычно проводимый до 2700 °С, что обусловливает образование трубостратной графитной кристаллической структуры волокна. (Стадия технологического процесса получения углеродных волокон, при которой карбонизированное волокно (волокнистый материал) подвергается высокотемпературной обработке в инертной среде чаще всего под натяжением при 2600-2800 °С. Графитированные волокна - двухфазные системы, включающие кристаллические и аморфные части. Структура кристаллической фазы - турбо-стратный графит. - Прим. ред. пер.]. Греке (grex). Толщина пряжи, которая характеризуется массой мотка длиной 10* м [см. толщина (волокна)]. Гриф {hand). Мягкость на ощупь ткани (органолептическая оценка качества текстильного материала). Грунтовка (primer). Покрытие, наносимое на поверхность перед смазкой ее слоем клея или лака, эмали или аналогичных материалов, для улучшения адгезионных характеристик. Давление (pressure). Сила, приходящаяся на единицу площади. Давление абсолютное - давление воздуха, газов и жидкостей в закрытых объемах, отсчитываемое от абсолютного вакуума (нуля давления). Давление манометрическое (избыточное) -- разность между абсолютным давлением воздуха, газов, жидкостей в закрытых объемах и давлением барометрическим (атмосферным). Давление зажимное (clamping pressure). При инжекционном и литьевом формовании - давление, которое прикладывается к форме и держит ее в закрытом состоянии; противодавление, развивающееся при формовании материала. Давление в линии (line pressure). Давление, при котором срабатывает пневмо-и гидравлическая ругулирующая система. Давление литьевое (molding pressure). Давление, создаваемое плунжером литьевой машины или прессом, необходимое для вдавливания размягченной пластмассы, чтобы полностью заполнить все углубления рабочей полости пресс-формы. Давление при литьевом прессовании (transfer molding pressure). Давление, создаваемое на площадь поперечного сечения камеры для материала или цилиндра; выражается в Па, барах. Давление обратное (back pressure). Сопротивление расплавленного материала, обусловленное его вязкостью и проявляющееся в течении расплава после прекращения его подачи. Давление при прямом прессовании. Компрессирование (compression molding pressure). Удельное давление, которому подвергается прессуемый материал в форме. Площадь рассчитывается, исходя из выступающей области, взятой под прямыми углами к направлению прилагаемого усилия, и включает всю площадь, находящуюся под давлением пресс-формы в момент полного ее закрытия. Удельное давление, рассчитанное путем деления общего приложенного усилия на площадь этой выступающей области. Выражается в МПа, барах. Дегазация, обезвоздушивание (degassirig). Чередующиеся засасывание и удаление газа из аппарата. Деиье (denier). См. толщина (волокна). Ламинированная штампованная деталь (laminated molding). Сформованная пластмассовая деталь, полученная склеиванием под нагревом и давлением в форме; слой пропитанного смолой армирующего материала. Деформация (strain) (е). Деформация может иметь несколько определений в зависимости от рассматриваемой системы. Для малой деформации применим термин расчетная деформация, и это является наиболее общим определением. Качество, называемое истинной деформацией, иногда используется в областях, изучающих пластическую деформацию. 1. Расчетная деформация (е). Отношение изменения длины, AL, образца к его первоначальной длине, L, е = -j- = ; безразмерная величина. 2. Истинная деформация (е). Интеграл отноше- ния дифференциального изменения длины к мгновенной длине пластически деформированного образца; натуральный лагорифм отношения мгновенной длины к исходной длине образца. Изменение относительного положения частиц тела, связанное с их перемещением. Деформация называется упругой, если она исчезает после удаления вызвавшей ее нагрузки; пластической, - если она остается после снятия нагрузки. Деформация волокна при изгибе (fiber strain in flexure) Максимальная деформация наружного слоя волокна, происходящая при изгибе относительно центральной его оси. Деформация мгновенная (immediateset). Деформация тела, определенная сразу же после снятия нагрузки, вызывающей деформацию (см. деформация упругая). Деформация остаточная (permanent set). Деформация, остающаяся в образце после создания в нем определенного напряжения в течение определенного периода времени и снятия его на определенный период времени; при испытаниях на ползучесть: остаточная деформация - это неисчезающая деформация после снятия нагрузки, вызывающей ползучесть в течение значительного периода времени. Деформация пластическая (plastic deformation). Изменение размеров предмета под нагрузкой, которые не восстанавливаются после снятия нагрузки (противоположно эластической, упругой деформации) (см. деформация остаточная). Деформация под нагрузкой (deformation under load). Изменение размеров материала под нагрузкой в течение определенного времени после мгновенной деформации, вызванной первоначальным приложением нагрузки. (См. также хладо-текучесть или ползучесть ). Деформация упругая (elastic deformation). Та часть общей деформации в напряженном теле, которая быстро исчезает при снятии напряжения. Диэлектрик (dielectric). Среда, не проводящая электричества; способность материала противостоять прохождению электрического тока. [В диэлектриках нет свободных зарядов, которые могут быть смещены электрическим полем на большие расстояния. - Прим. ред. пер.]. Длина расчетная (gage length). Длина, на которой замеряется деформация образца. Длина цепи (chain length). Длина вытянутой линейной макромолекулы [чаще характеризуется количеством звеньев в полимерной цепи, т. е. степенью полимеризации . - Прим. ред. пер. ]. Добавка, аддитив (additive). Небольшое количество вещества, добавляемого в другое, свойства которого необходимо улучшить. Доза, порция (batch). Фиксированная мера смеси материалов. Доля волокна массовая (filament weight ratio). В композиционном материале - масса волокна, отнесенная к общей массе композита. Доотверждение (after bake). Дополнительное нагружение термореактивного связующего, проводимое без приложения давления. Используется для улучшения свойств материалов. Для некоторых связующих оптимальные свойства могут быть достигнуты при нагревании до температур более высоких, нежели основная температура отверждения (см. отверждение ). Допуск (tolerance). Гарантированное максимальное отклонение от указанной стандартной номинальной величины характеристики компоненты илн указанных условий окружающей среды. Драпируемость (drape). Способность предварительно импрегнированных текстильных материалов приспосабливаться к неправильной форме; поверхностная конфигурация текстильных материалов. Дублирование (при намотке волокном) (doubter (filament winding)). Участок композита с дополнительным армированием волокном, которое достигается намоткой волокном на деталь или отдельно, а затем крепится к детали. Дополнительно армированный участок изделия, который получен намоткой волокном непосредственно на изготавливаемую деталь, или же формуется отдельно, а затем крепится к детали. [Соединение двух разнородных пленочных материалов. - Прим. ред. пер. ]. Дугостойкость (arc resistance). Время в секундах, в течение которого может существовать электрическая дуга на поверхности полимерного материала без специального увеличения проводимости его поверхности. Жесткость {stiffness). Соотношение нагрузки и деформации; термин, часто используемый, когда соотношение напряжения к деформации не соответствует условиям определения модуля Юнга (см. напряжение-деформация , а-е) ; способность твердого тела сопротивляться приложенной деформации. Жесткость на скручивание (волокон), {torsional rigidity). Сопротивление волокон скручиванию. Жесткость при изгибе (волокон) {flexural rigidity). Испытание жесткости одиночных стренг или волокон. Пара сил, необходимая для изгиба образца, приходящаяся на единичный радиус кривизны. Заготовка предварительная {prepreg). Готовый к штамповке материал в листовой форме, который может представлять собой ткань, маты или бумагу, пропитанные смолой и складированные для употребления. Смола частично отверждена до стадии В . Поставляется изготовителю, который придает изделию окончательную форму и заканчивает термообработку под нагревом и давлением. Загрузка {charge). Измерение или взвешивание материала (вещества) в брикетированном виде или в виде порошка, которые предназначены для разового заполнения пресс-формы, или реализации одного цикла формирования композита. Зазор (прн намотке нити) {gap). Пространство между последовательными слоями намотки, витки которых обычно укладываются друг за другом по винтовой линии. Замедлитель {retarder). См. ингибитор. Застил в мокром состоянии {wet lay-up). Мокрая выкладка. Армированный пластик, при изготовлении которого жидкая смола наносится при укладке материала. Противоположно сухой укладке, предварительной пропитке. Застил плоский {lay-flat). Отсутствие коробления в слоистых пластиках; склеивающий материал с хорошими характеристиками, обеспечивающими отсутствие скручивания и расширения участков композита. Затвор воздушный {air locks). Углубления на поверхности сформованной (литой) детали из композита, образовавшиеся в результате попадания воздуха между поверхностью формы и связующим. Затухание (механическое) {damping). Характеризует количество энергии, рассеивающееся в виде тепла в процессе деформации материала. Эластичные материалы считаются отличного качества, если они имеют исчезающе малый эффект механического затухания. Величину затухания можно рассчитать различными методами, которые включают применение логарифмического декремента, площадь гистерезисных петель и др. Зацепление {infermesh). Такое расположение соседних блоков ячеек, при котором выступающий край одного блока совпадает с выступающим краем соседнего блока. Зольность, содержание золы {ash content). Количество твердого вещества после сжигания (или сильного нагрева) армированных пластиков [показатель, характеризующий содержание в полимерном материале минеральных веществ. - Прим. ред. пер. ]. Зона контактной площадки {land, area). Вся площадь контакта, перпендикулярная направлению приложенного давления к посадочным поверхностям формы. Поверхности, которые контактируют между собой при закрытии формы. Зона с недостаточным количеством смолы {resin starved). Зоны с недостаточным количеством смолы, обычно определяемые по малому блеску, сухим точкам или выступающими волокнами. Зоны незаполненные {starved area). Зона в пластмассовой детали с недостаточным количеством смолы для полного связывания армирующей компоненты. Такое состояние может возникнуть из-за недостаточного смачивания или неравномерной пропитки, либо чрезмерного давления при формовании. Зона скопления смолы {resin-rich area). Пространство, заполненное смолой, в котором отсутствует армирующий материал. Извнток {crimp). Извитость волокна. Определяет способность волокон сцепляться между собой. Измеряется либо количеством извитков на единицу длины, либо процентом повышения удлинения волокон при распрямлении нз-витка. Изготовление (производство) (fabrication). Изготовление формованных деталей, стержней, труб, листов путем экструзии или посредством соответствующих механических операций, таких, как штамповка, резка, сверление и нарезание резьбы. Включает в себя соединение пластмассовых деталей с помощью различных механических приспособлений, клея, сварки, термоуплотиения н других способов. Изделие тканое, сетка, прочес, холст (web). Текстильная ткань, бумага или тонкий металлический лист непрерывной длины в виде рулона, в противоположность такому же материалу, разрезанному на листы. Тонкий лист для переработки в машине (при экструзионном покрытии). Лента расплава, выходящая нз фильеры; субстрат, наносимый на материал подложки. Изолятор (insulator). Изоляционный материал. Материал с такой низкой электропроводностью, что проходящий через него ток можно не учитывать (электроизолятор). Материал с низкой теплопроводностью (теплоизолятор). Изомерный (isomeric). Состоящий нз одинаковых элементов. Соединения с одинаковой массой, но отличающиеся по одному или более свойств из-за различий в пространственной структуре. Изотензоид геодезический (geodesic isotensoid). Постоянный уровень напряжений в любой заданной нити во всех точках ее проводки в процессе подготовки волокнистого армирующего компонента. Индекс потерь {loss index.). Характеристика диэлектрических потерь, определяемая величиной коэффициента мощности (cos ф) и диэлектрической проницаемостью (диэлектрической постоянной, бо). Игибитор (inhibitor). Вещество, замедляющее химическую реакцию; используется в качестве добавки к мономерам и смолам для увеличения срока нх хранения. Инстрон (unstrom). Прибор для определения прочности на растяжение н сжатие материалов. Инфра-красный {infra-red). Часть электромагнитного спектра между видимым световым и радиодиапазоном. Частоты теплового излучения также находятся в этом диапазоне. Поэтому инфра-красные нагреватели часто используются для нагревания композитов при их формовании. Испытание на удар {impact test). Испытание на удар сводится к определению энергии, необходимой для излома стандартного надрезанного образца под импульсной нагрузкой. Надрезанный образец подвергается удару и разламывается тяжелым маятником, опускаемым с определенной высоты; исходя из известной массы маятника и разницы начальной н конечной высот, рассчитывается энергия, поглощаемая прн изломе. Для этого метода типично испытание на удар по Изоду. Стандартная зарубка по ASTM составляет: угол 45°, радиус 2,54Х X 10~* м на верхнем крае зарубки при глубине последней 2,54-10 м на образце размером 1,27-10 * м. Размерность обычно дается в футофунтах или эргах (по системе СИ - в джоулях.) Для некоторых областей применения пластмасс поглощаемая энергия дается в футофунтах на дюйм ширины зарубки. Испытание на обратный удар (reverse impact test). На одну сторону испытуемого образца падает маятник или тарированный груз, а проверка повреждения материала производится с другой стороны изделия. Камера передаточная (transfer pot). Нагревательный цилиндр. Передаточная камера (тигель) или литье под давлением. Канавка для перелива (overflow groove). Небольшая канавка в пресс-формах для свободного стекания материала в целях предупреждения образования линий сплавления, а также для удаления лишнего материала. Карбонизация (carbonisation). Процесс пиролиза полимера в инертной среде при температуре порядка 1000-1500 °С. На этой стадии из материала удаляются все элементы, кроме углерода. Карманы застойные (resin pocket). Явное скопление излишков смолы в небольшой ограниченной части изделия, видимое на срезе сформованной поверхности. Касательная (линия) (tangent line). При конусной намотке нити - любой диаметр у экватора. Катализатор [catalyst). Вещество, изменяющее константы химических реакций без изменения составов. Вещество, которое, будучи добавлено в реакционную смесь в малых количествах по сравнению с исходными компонентами, значительно увеличивает скорость отверждения компаундов (см. отвердитель, ингибитор, промотор, отверждающий агент). Катализатор физический {physical catalyst). Субстрат, излучающий энергию, способствующую ускорению или изменению направления химической реакции. Когезия (cohesion). 1. Склонность одинарных элементов субстанции к сцеплению в объеме данной субстанции. 2. Притяжение друг к другу однородных молекулярных частиц. 3. Способность противостоять отделению однородных частиц от массы. 4. Внутренняя адгезия . 5, Сила, удерживающая однородные частицы вместе. [Плотность энергии когезии выражают в кДж/(моль м')]. Клеи, затвердевающие при комнатной температуре (room temperature curing adhesives). Клеи, затвердевающие в течение 1 часа при 38-48 °С до состояния, позволяющего передачу формуемого материала для дальнейшей переработки и затем обеспечивающие достижение максимальной прочности контакта без дополнительного нагрева. Клей контактный (contact adhesive). Клей, который применяется для того, чтобы склеиваемые поверхности для удовлетворительного сцепления находились на расстоянии друг от друга не более, чем 0,1 мм (см. контакт адгезионный). Клейкость (tack). Прилипаемость клея или армированного волокнами и предварительно пропитанного смолой композита к различным поверхностям (см. также липкость). Компактность жгута (strand integrity). Степень, до которой отдельные составляющие ровинг или жгут нити, удерживаются вместе наносимой шлихтой. Компаунды для литья (molding compounds). Широкий диапазон видов пластмасс, соответствующих специфическим требованиям процесса. Употребляются в виде пресс-порошков, гранул или таблеток. Компаунд для формования, армированный (reinforced molding). Компаунд, поставляемый изготовителем сырья в виде готового к употреблению материала; в отличие от заготовки предварительной (см.). Композит (composite). Сложный материал на основе двух или более компонентов: наполнителя (инертного или армирующего) и совместимого с ним связующего матрицы (см.). После отверждения такой композиции получают материалы, обладающие специфическими свойствами. Композиты подразделяются на классы в соответствии: с формой структурирующих компонентов: слоистые состоят из одного или нескольких соединенных между собой слоев (фанера, текстолиты и т. п.); макродисперсные: диспергированная фаза состоит из частиц минеральных наполнителей; волокнонаполненные : диспергированная фаза состоит из волокон; чешуенаполненные : диспергированная фаза состоит из гладких чешуек; скелетные: наполнитель образует трехмерные структуры, наполняемые соответствующим связующим (наподобие железобетона). Композиты обладают новым сочетанием свойств, отсутствующих у исходных материалов. [В зависимости от природы наполнителей различают: - композиты с дисперсными частицами; - волокнистые композиты; Волокнистые композиты можно подразделить иа: - однонаправленные композиты с непрерывными волокнами; - с измельченными волокнами; - с непрерывными волокнами, ориентированными во многих направлениях - Прим. ред. пер.]. Конец (end). Пучок ровинга, состоящего из данного количества волокон, собранных вместе. (Группа волокон считается концом или пучком, стренгой, после их соединения до крутки; пряжей , нитью - после крутки). Конструкция многослойная (sandwich constructions). Сендвичевая конструкция. Панели, состоящие из легкого заполнителя-сердцевины: ячеистого материала, пенопласта и т. д., к которой приклеиваются две относительно тонких,  плотных, высокопрочных композитных поверхности, (см. Структура сотовая, ячеистая). Конструкция равновесная (balanced design). Композиционный волокнистый материал, полученный намоткой, для которого модель рассчитана так, чтобы напряжения в волокнах были одинаковыми. (См. также конструкция сбалансированная ). Конструкция сбалансированная (balanced construction). Слоистый материал, в котором число и ориентация слоев симметричны относительно средней линии, (см. также конструкция равновесная ). Контакт адгезионный (adhesive, contact). Адгезионное взаимодействие, которое возникает между поверхностями на расстоянии менее 0,1 мм. Контур (cut-off). Линия, по которой две части пресс-формы сходятся вместе. Используются также термины паз для облоя или срез заусениц . Контур геодезический изотензоидный (geodesic isoiensoW contour). В емкостях, работающих под давлением, из армированной намоткой волокнами пластмассы, контур купола, где нити расположены по геодезическим направлениям так, что они дают равномерное натяжение по всей своей длине при приложении давления. Контур, намотка волокном (circuit filament winding). Один полный ход механизма подачи нити намоточной машины; один полный оборот наматываемой ленты от одной условной точки вдоль линии намотки до другой точки на плоскости через начальную точку и перпендикулярно оси. Контур, сбалансированный в плоскости (balanced-in-plane contour). Армирование полимерного материала волокнами, выполняемое таким образом, что волокна ориентируются в плоскости, а радиус закругления подбирается так, чтобы уравновесить напряжение, развивающееся при нагружений в процессе прессования. Косынка , накладной лист (gusset). Пластина, используемая для увеличения размера или прочности. Деталь для соединения между собой узлов и деталей. Коррозия, вызванная перенапряжением (stress corrosion) В первую очередь подвергаются коррозии твердые тела в областях, находящихся под напряжением в условиях, вызывающих коррозию, тогда как сам по себе этот фактор не вызвал бы коррозию. Коэффициент запаса (edge distance ratio). Расстояние от центра отверстия подшипника или другого изделия до его кромки в направлении приложения главного напряжения, деленное на диаметр отверстия. Коэффициент концентрации напряжения (stress concentration factor). Отношение максимального напряжения в области концентратора напряжения к напряжению в аналогичной зоне натяжения без концентратора напряжения. Коэффициент концентрации напряжений эффективный (fatigue notch factor). Отношение усталостной прочности образца без концентратора напряжений к усталостной прочности аналогичного образца с концентратором напряжений (с надрезом). Коэффициент мощности (КМ) (power factor). Косинус угла фазы. Отношение диэлектрической константы в' к абсолютной величине комплексной диэлектрической константы ej, связано с коэффициентом рассеивания D следующим образом V(l+D) ГТ+о Коэффициент линейного расширения (coefficient of linear expansion a). Изменение длины материала, происходящее при увеличении температуры на один градус 1 (dL) , 2 jy, где L -длина, Г - температура. Коэффициент объемного расширения (coefficient of cubical expansion, у). См. коэффициент расширения. Коэффициент потерь (loss factor). Величина коэффициента затухания колебаний, в частности характеризующая диэлектрическую постоянную полимерного материала. (См. коэффициент диэлектрических потерь.). Коэффициент Пуассона (v) {Poissons ratio (v). При растяжении материала его поперечное сечение изменяется. Коэффициент Пуассона - это константа, характеризующая эти изменения в размерах. Она определяется уравнением изменение ширины на единицу ширины М.а1т изменение длины иа единицу длины &.Lj/L, Правильность этого соотношения ограничивается небольшими удлинениями. Для резиновых материалов v близко к 0,25, тогда как для кристаллов и стекла v составляет около 0,25-0,50. [Отношение относительного поперечного удлинения к относительному продольному укорочению образца при сжатии композита в пределах начального линейного участка диаграммы о-е (см). Прим. ред. пер.]. Коэффициент расширения {coefficient of expansion у). Изменение размеров материала при заданном единичном изменении температуры. (См. также коэффициент расншрения теплового .) Коэффициент расширения теплового {coefficient of thermal expansion у). Изменение объема материала, происходящее при подъеме температуры на один градус.  ИдУ) У{дТ) (д In V) Р дТ где V - объем, Т - температура. Коэффициент трения {coefficient of friction Величина сопротивления скольжению одной поверхности по другой, отнесенная к единице площади контакта. Удельное сопротивление относительному перемещению соприкасающихся твердых тел в направлении, лежащем в плоскости соприкосновения. Коэффициент трения скольжения р f - -р-, где f - сила трения. Я- нормальная нагрузка. Коэффициент тре- ния качения k = -р-, где R - радиус катящегося тела. Коэффициент упругости {coefficient of elasticity). Величина, обратная модулю Юнга при испытаниях материала на растяжение (см. податливость ). Краем , ребром {edgewise). Термин относится к способу нарезания образцов и приложения нагрузки. Нагрузка, прилагаемая в поперечном направлении, когда усилие подается на ребро обрабатываемого листа или образца. При обработке сжатием (прн прессовании, штамповке) формуемых изделий квадратного поперечного сечения, ребро - это поверхность, параллельная направлению движения формующего плунжера. При инжекции формуемых образцов квадратного поперечного сечения такая поверхность выбирается произвольно. Для листовых материалов - край, ребро - это поверхность, перпендикулярная поверхности листа. (См. плашмя ). Край среза {shear edge). Край среза пресс-формы. Кремний органические материалы {silicones). Материалы, полученные из ор-ганосилоксановых полимеров с различной молекулярной массой, включая жидкости и твердые смолы, а также эластомеры. Кривая напряжение-деформация (а-E-diagram). Одновременная запись нагрузки и удлинения, преобразованных в напряжение и деформацию, нанесенных как ордината и абсцисса соответственно, для составления диаграммы напряжение - деформация (о-е). Кристаллит {crystallite). [Область в полимерном материале, характеризующаяся трехмерным дальним порядком во взаимном расположении звеньев и сегментов макромолекул. Размер таких структурных образований с размытыми границами раздела фаз составляет несколько десятков нм. - Прим. ред. пер.]. Крутка {twist). Придается нитям и пряже для повышения их компактности путем их вращения вокруг фиксированной точки (глазка) в процессе намотки. Символы S и 2 соответствуют правому и левому направлению крутки. Степень крутки оценивается количеством витков вокруг своей оси на единицу длины китш. 406 Крутка сбалаисироваиная {balanced twist). Равновесная крутка. Схема проведения совместной крутки двух или более нитей, не вызывающая перекручивания или скручивания готовой нити, когда она находится в свободном состоянии. Кулиса {shoe). Устройство для сбора филаментов в пучок при формовании стекловолокна. Лак {lacquer). Раствор природной или синтетической смолы в быстроиспа-ряющемся растворителе, используемый в качестве защитного покрытия. Ламинат (laminate). Слоистый пластик, полученный горячим прессованием связующей и армирующей компонент композита в виде листового материала. Лента {broadgoods). Ткань из стеклянного или синтетического волокна, или их комбинации шириной около 0,457 м. Линия отлипания {parting line). След на сформованной детали, где соприкасаются части пресс-формы. Линия течения {flow line). След на формованном изделии, который остается в результате контакта двух потоков при формовании. Липкость (stickness). Величина, характеризующая качество адгезии; усилие, необходимое для отделения препрега (см.) от подложки. Литьевое прессование (transfer molding). Способ формования термореактивного материала, при котором пластмасса вначале размягчается под нагревом и давлением в переходной камере и затем через каналы литниковой системы под высоким давлением выдавливается в закрытые формы, где происходит окончательное отверждение ее. Литье принудительное (positive molding). Литье с созданием давления на формуемую деталь, исключающее утечку пресс-материала. Лнтье центробежное (centrifugal casting). Высокопроизводительный способ формирования изделий с осевой симметрией из композитов (например, труб). Мат из резанных волокон располагается внутри пустотелой оправки, которая вращается и нагревается по определенной программе по мере добавления смолы и отверждения массы. Марля (serin). Дешевая, нетканая или с редким переплетением армирующая ткань. Маслостойкость (oil resistance). Способность композита выдерживать контакт с маслами без ухудшения физических свойств. Масса после сушки в печи (oven dry weight). Постоянная масса образца, получаемая после сушки при 105 ± 3 °С. Мат (mat). Волокнистый нетканый материал, используемый для армирования пластмассы, состоящей из произвольно ориентированных штапельных волокон или спутанных нитей и пропитанный соответствующим связующим. Выпускается в виде полотен различной ширины, массы и длины. Материал нетканый (non-woven fabric). Плоская структура текстильного материала, получаемая в результате провязывания, прошивки или склейки холста или прочеса. (См. ткань). Материалы ориентированные (oriented materials). Материалы, особенно аморфные полимеры и композиции, макромолекулы в которых и (или) макрокомпоненты (наполнители) ориентированы определенным образом относительно какой-либо оси. Ориентированные материалы являются анизотропными. Ориентацию можно, в общем, разделить на два таких основных класса, как одноосная и двухосная. По L. Е. Nielsen ТНе mechanical properties of Polymers-n New York, Reinhold Publishing Corp., 1962. Материал пластический (plastic). Материал, который содержит различные ингредиенты и органическое вещество большой молекулярной массы, твердый в готовом виде и на определенной стадии своего получения или переработки в готовые изделия может формоваться литьем. Изделие, изготовленное из пластика. Материалы, основу которых составляют полимеры, находящиеся в период формования изделия в вязко-текучем или высокоэластическом состоянии, а при эксплуатации - в твердом (см. также термопласты и реактопласты ). Материал слоистый (laminate). Ламинат. Получают соединением листов материала с помощью подходящего связующего обычно под давлением и при на- гревании (обычно применяется для плоских листов). Композит, полученный склеиванием нескольких слоев. Материал слоистый (isotropic laminate). Изотропный ламинат. Композит, прочность которого одинакова во всех направлениях. Материал термореактивный (ttermose. Пластик, который при отверждении под воздействием тепла или химических средств превращается в значительной степени в неплавкий и нерастворимый материал. Материалы тканые (woven fabric). Материалы, полученные различным переплетением нитей под прямым углом. Матрица (matrix), см. Смола, связующее. Мацерат (macerate). Резаная или измельченная ткань, применяемая в качестве наполнителя для формирования композитов; при наполнении им композитов получают хорошо формуемый материал. Меламииоформальдегид (melamine formaldehyde). Синтетическая смола, полученная в результате реакции конденсации меламина с формальдегидом или его олигомерами. Мелование (chalking blushing). Нанесение на поверхность пластика мало-подобного состава. Место на слое, сухое (dry spot). Дефектный участок поверхности на изделии из слоистой пластмассы. Участок на слоистом стекле, на котором промежуточный слой и стекло не склеивались. Микроминиатюризация (microminiaturization). Методика монтажа микроминиатюрных деталей и узлов, состоящих из элементов, радикально отличающихся по виду и форме. Электронные лампы заменяются активными и пассивными полупроводниковыми элементами и т. п. Модель (model) - промежуточное (временное) изделие, по которому проводится формование деталей точно такой же формы, очертания и объема, что и оригинал. Модуль (modulus). (Мера). Число, которое выражает измерение какого-то свойства материала: модуль эластичности, модуль сдвига, и т. д.. Примечание: - Применение слова без поясняющих терминов может вызвать недоумение, а поэтому такого использования следует избегать. [Термин, используемый в технике в различных областях, не имеющий универсального значения и служащий для обозначения различных величин и коэффициентов. В механике применяется для оценки обратимой деформируемости материала при приложении к нему напряжений. - Прим. ред. пер. ]. Модуль динамический (dynamic modulus). Отношение напряжения к деформации при наложении на образец колебаний с заданной частотой (рассчитывается на основе данных, получаемых из испытаний на свободные, либо вынужденные гармонические колебаний при сдвиге, сжатии или удлинении). [Если Oj и Bq - амплитудные значения напряжения и деформации соответственно, что динамический модуль, G* = где 0=0 (t) [ехр (iat)]-; 80= е (t) [ехр I (ш^ -S)]-i; здесь: ш - круговая частота, t - время, О - разность фаз (угол механических потерь). Прим. ред. пер.]. Модуль жесткости (modulus of rigidity). Мера жесткости твердых тел. Мера сопротивления твердых тел изгибу. Модуль упругости при изгибе (modulus in flexure). Отношение напряжения изгиба к деформации материала в диапазоне, для которого данная величина остается постоянной. Модуль касании (tangent modulus). Наклон прямой линии в любой точке иа кривой напряжение-деформация , выраженный в Паскалях. Единица деформации при сдвиге, удлинении или сжатии, в зависимости от исследуемого процесса. Модуль начальный (initial modulus, Е). Модуль Юнга. Модуль упругости, Е. Модуль объемный (bulk modulus). Отношение гидростатического давления Р к объемной деформации В = д^ = ~KV~ ~ объем; AV - изменение объема при приложении давления. См. также модуль Юнга. 408  Модуль потерь (loss modulus). Затухающие колебания, описывающие превращение механической энергии в тепловую при деформировании полимерного материала. Модуль прогиба (flexural modulus). Отношение (в пределах обратимых деформаций) приложенного к испытываемому на изгиб образцу напряжения к соответствующей деформации наиболее удаленных от оси образца волокон композита. Модуль при разрушении (изломе) (modulus of rupture). См. прочность иа изгиб. Модуль упругости при растяжении (modulus in tension). Отношение напряжения растяжения к деформации в материале в диапазоне, для которого данная величина остается постоянной. [Мера жесткости полимерного материала, характеризующая сопротивление упругим (обратимым) деформациям в испытуемом образце. Прим. ред. пер.]. См. также модуль Юнга, модуль упругости, начальный модуль, Е. Модуль сдвига, модуль упругости второго рода (shear modulus) (G)). Отношение напряжения сдвига Тод относительному сдвигу ёдд в пределах сохранения их пропорциональности G: . При динамическом замере крутильным маятни- ком модуль сдвига G твердо? прямоугольной балки выражается формулой 3 SQIjJ G = QЩjjSpa Д^- - длина образца между зажимами; С - ширина образца; D - толщина образца; J - полярный момент инерции колебательной системы; Р - период колебаний; - коэффициент формы, зависящий от отношения ширины к толщине образца. [Для изотропного идеально-упругого тела между модулем сдвига, G, и модулем упругости, Е, существует соотношение G = EI2 (1 -j- v), где V - коэффициент Пуассона (см.) - Прим. ред. пер. ]. Модуль секанс (секущий) (secant modulus). Отношение общего напряжения к соответствующему напряжению в любой определенной точке на кривой напряжение-деформация (о-е). Он выражается обычно в Паскалях и дается вместе с указанным напряжением или деформацией. Модуль упругости при объемном сжатии (modulus in compression) Отношение напряжения сжатия к деформации материала в диапазоне, для которого данная величина остается постоянной (см. модуль упругости при сжатии). Для изотропного идеально-упругого тела между модулем упругости Е и модулем г, где V -коэффициент Пуас- сжатия существует соотношение: £ = = g сона (см.). Модуль упругости при сжатии (compressive modulus) Ее- [Отношение напряжения сжатия, Оо к относительному сжатию, Вс, ниже предела пропорциональности. Отношение нормального напряжения в материале при всестороннем сжатии к относительному изменению его объема.-Ярилс. ред. лер. ]. Теоретически равен модулю Юнга, который определяется по диаграмме напряжение- деформация при растяжении Е^ = Модуль: 1) средней удельной работы; 2) ударной вязкости (modulus of resilience). Энергия, которая может быть поглощена телом на единицу объема без проявления постоянной деформации (дисторсии). Рассчитывается путем интегрирования кривой напряжение-деформация от нуля до предела эластичности и деления на первоначальный объем образца. Модуль статический (static modulus). Отношение напряжения к деформации в статических условиях. Он рассчитывается из испытаний статического снапря-жения-деформации при срезе, сжатии или растяжении. Выражается в паскалях. Модуль упругости (modulus of elasticity Е). Отношение напряжения или создаваемой нагрузки к натяжению или деформации, возникающей в материале, который обратимо деформирован. Если данный материал имеет предел прочности на растяжение 13,8 МПа, а удлинение 1 %, то модуль упругости составляет 1,38х10/0,01 = 0,138 ГПа (см. модуль Юнга, модуль упругости при растяжении, Е). Модуль эластичности при кручении {modulus of elasticity in torsion). Отношение напряжения при кручении к напряжению в материале в диапазоне, для которого данная величина остается постоянной. Модуль Юнга {Youngs modulus). Отношение растягивающего напряжения к деформации растяжения ниже предела пропорциональности (см. модуль эластичности). Мономер {monomer). Простая молекула, способная вступать в реакцию с аналогичными или отличающимися по строению молекулами с образованием полимера. Наименьшая повторяющаяся структурная единица полимерной цепи. В аддитивных полимерах - аналогична исходному соединению. Монофиламент {monofilament). Одиночное волокно илн одиночная нить неопределенной длины. Обычно получают при экструзии; непрерывное волокно достаточной длины для применения в обычной текстильной переработке (используется- также термин монофил ). Моток {hank). Свободно намотанная непрерывная нить, пряжа, ровинг и т. д. определенной заданной длины. Обычно используется для определения физических свойств, линейной плотности, относительной прочности и др. Мягчитель {flexibilizer). Добавка, придающая пластику большую гибкость. Нагрев высокочастотный {high frequency heating). Нагрев полимерного материала в высокочастотном электромагнитном поле. Материал помещается между электродами и затем быстро и равномерно нагревается в результате поглощения части энергии приложенного электромагнитного поля. Нагрев диэлектрический (электронный нагрев) {dielectric heating, electronic heating). Нагреваемый полимер играет роль диэлектрической прокладки конденсатора, на пластины которого подается напряжение высокой частоты (от 20 до 80 МГц). Эффект обусловливается диэлектрическими потерями материала. (См. также высокочастотный нагрев ). Нагрев послойный {sandwich heating). Метод нагрева термопластичного листа перед штамповкой путем нагревания обеих сторон листа одновременно. Нагружеиие двухосное (biaxial load). Условия нагружения, при которых напряжение в слое приложено в двух различных направлениях. Условия нагружения сосуда высокого давления внешним давлением и нагрузкой, приложенной к торцам сосуда. Нагруженный (loaded). Термин относится к волокнистой армирующей компоненте композита - ровннгу, мату или другому нетканому материалу. Надежность эксплуатационная (performance factor). Характеристика сосудов, изготавливаемых из композитов, равная где Р - разрушающее давление, V - объем (емкость) сосуда, - масса сосуда. Размерность кПа-м^-кг~*. Накладка при намотке волокном (doily {filament winding)). Дополнительное армирование композита, применяемое по месту между слоями волокнистой намотки, для обеспечения необходимой прочности материала на участке, где должно производиться вырезание, например, отверстий. Намотка волокном (filament winding). Процесс создания композитной конструкции (структуры), при котором непрерывный, а]5мнрующнй компонент (волокно, ровннг, проволока, пряжа, лента и др.) либо заранее импрегннруются материалом матрицы, либо обрабатывается связующим во время намотки, непрерывно подаются на вращающуюся (съемную) форму нли оправку под постоянным натяжением под определенным углом. Формирование изделия на вращающейся оправке может предусматривать или исключать перекрывание концов. Создание структуры осуществляется послойно. Намотка двухосная (biaxial winding). Технология намотки нитью, при которой каждый следующий спиральный слой укладывается последовательно ряд за рядом; перекрещивание волокон исключается. Намотка круговая (circumferential winding). В пластмассах, армированных волокнами, намотка нитями осуществляется перпендикулярно оси изделия (под углом 90° или 0°). (См. намотка планарная). Намотка обратная спиральная (reverse helical winding). При прохождении раскладчиком траверсы одного цикла нить укладывается в виде непрерывной спирали с изменением направления на противоположных концах бобин. Такая намотка противоположна двухосной, компактной или последовательной намотке, так как нити здесь пересекают друг друга в определенных экваторах и количество пересечений зависит от угла спирали. Минимальное количество пересечений будет 3. Намотка одноосная (axial winding). При получении композиционных намоточных изделий осуществляется намотка, при которой армирующие волокна располагаются параллельно оси изделия (что соответствует нулевому углу в спиральной намотке.). Намотка многоцикловая (multi-circuit winding). Процесс намотки непрерывной нитью. Намотка, требующая более одного витка полоски армирующего материала для укладки рядом с предыдущей лентой. Намотка мокрая (wet winding). При намотке нитью - процесс намотки стекловолокна на каркас, когда нить пропитывается смолой непосредственно перед контактом с каркасом (См. намотка сухая ). Намотка одноцикловая (single circuit winding). Намотка, при которой дорожка ннти делает полный ход по длине раскладки, после чего следующий цикл ложится рядом с предыдущим. Намотка планарная (planar winding). Намотка, при которой дорожка нити лежит в плоскости, пересекающей поверхность намотки. Намотка планарная спиралевидная (planar helix winding). Намотка, при которой дорожка нити на каждом торцё ложится в пересекающей его поверхности, тогда как спиралевидная дорожка на цилиндрической части соединена с торцевыми дорожками. Намотка полярная (polar winding). Намотка, при которой дорожка нити проходит касательно к полярному отверстию в одном конце изделия и касательно к противоположной стороне полярного отверстия в другом конце. Такой системе намотки соответствует лишь один вид взаимного расположения армирующих нитей. Намотка последовательная (sequential winding). См. двухконусная намотка. Намотка сухая (dry winding). Термин, который используется для описания намотки волокном с применением предварительно импрегнированного ровинга, в отличие от мокрой намотки, где импрегнированный ровинг проходит через ванну со смолой ( плюсуется ) непосредственно перед намоткой на соответствующую форму (См. мокрая намотка). Наполнение (extending). Добавление в композит наполнителей или материалов более низкой стоимости для более экономичного производства; добавление в композит инертных материалов для улучшения механических характеристик, заполнения пустот и уменьшения опасности образования сетки волосяных трещин. Наполнение (filling). Количество основных нитей в тканом полотне от кромки до кромки. Наполнитель (filler). Относительно инертный материал, добавляемый к полимерной композиции с целью: - снижения стоимости полупродуктов и готовых изделий. Модификации механических свойств. Придания композиту необходимой окраски. Улучшения поверхностной текстуры (См. связующее; наполнители). Наполнитель инертный (Inert filler). Материал, добавляемый в композиты для изменения их конечных свойств больше физическими, чем химическими средствами. Используется чаще всего для повышения экономичности композита. Наполнитель, сухой разбавитель (extender). Инертный высокодисперсный материал, имеющий существенно более низкую чем полимер, стоимость, добавляемый к полимерной композиции с целью ее удешевления и повышения формо-устойчивости изделий. (См. наполнитель). Направление поперечное (cross direction). Термин поперек - относится к Способу резки образцов, а также к виду приложения нагрузки к материалу. Для стержней и труб, поперек - это направление перпендикулярное их оси. Для других форм композитов - характеризующихся большей прочностью в одном иаправленнн, чем в другом, поперек - это направление, которое является более слабым. Для материалов, которые одинаково прочны в обоих направле- ннях, поперек - это произвольно выбранное направление под прямым углом к длине. Направление продольное {lengthwise direction). Относится к резке образцов и приложению нагрузки. Для стержней и труб термин продольное означает направление, параллельное продольной оси. Для других форм анизотропных материалов, которые являются более прочными в одном направлении, чем в другом, продольное - это направление, которое соответствует более высокой прочности. Для материалов, которые одинаково прочны в обоих направлениях - продольное - означает произвольно выбранное направление, которое может быть ориентировано вдоль волокна, направления потока прн изготовлении и т. д. (см. поперечное направление). Напряжение {stress). Наиболее часто применяемое определение механического напряжения ; отношение приложенной нагрузки Р к исходной площади р поперечного сечения А„ а = -j-. Иногда используется термин истинное напряжение или мгновенное напряжение и определяется как создаваемая нагрузка Я на мгновенную (фактическую) площадь поперечного сечення А а = -~ . Мера внутренних сил, возникающих в полимерном материале в результате приложения к нему внешних воздействий. Напряжение внутреннее {internal stress). Напряжение, развивающееся во внутренних слоях композита в результате сдвига соседних слоев материала при приложении растягивающих илн сжимающих усилий, а также термического расширения. (См. также напряжение). Напряжение волокна при изгибе {fiber stress in flexure). Напряжение, развивающееся в верхних слоях навоя, образованного однородными эластичными нитями, прн испытаниях на изгиб. Для этого навой закрепляется на двух опорах н к середине его прикладывается контролируемая нагрузка. Напряжение волокон, критическое продольное {critical longitudinal stress). Продольное напряжение, которое необходимо для реализации пластической деформации волокна. Напряжение, небоходимое для преодоления трения между волокнами в пряже, ровинге. Напряжение волокон, удельное [specific stress {fibers)]. Нагрузка, отнесенная к единице длины образца. Напряжение на единицу массы волокна [mass stress {fibers)]. Усилие, прикладываемое к единице массы единицы длины волокна, г/денье, сН/текс н т. д. (используется Также, как и сила на единицу площади). Напряжение, концентрация {stress concentration). Увеличение уровня создаваемого напряжения в области надреза, пустоты или включений в твердом теле. Напряжение критическое {critical strain). Напряжение вблизи предела текучести. Напряжение опорное {bearing stress). Приложенная к изделию нагрузка в фунтах (килограммах), отнесенная к площади опОры. (Максимальное опорное напряжение - это максимальная нагрузка в фунтах килограммах), приложенная к испытуемому образцу, отнесенная к первоначальной площади опоры). Напряжение переменное {alternative stress). Знакопеременное напряжение, прикладываемое к испытуемому образцу. Изменяется во времени в пределах абсолютных максимальных значений. Напряжение переменной амплитуды {alternative amplitude stress). Характеристический параметр эксперимента прн проведении испытаний материалов на усталость. Равен половине разности максимальной и минимальной амплитуды напряжений в цикле: Л5 = 0,5 (Ошах -Omln)- Напряжение радиальное растягивающее {hoop stress). Касательное напряжение по окружности в материале цилиндрической формы, подвергаемому внутреннему или внешнему давлению. Напряжение при сжатии {compressive stress). Нагрузка, приходящаяся на единицу площади первоначального поперечного сечення, которая прикладывается к образцу во время испытаний на сжатие. Напряжение среднее {mean s< ss). Параметр динамической усталости. Алгебраическая средняя максимального и минимального напряжения, прилагаемого к испытуемому материалу за одни цикл: о = (Oj-j- Oj), где: - максимальное напряжение; - минимальное напряжение. Наприжеиие статическое {static stress). Напряжение, при котором сила постоянна илн медленно повышается со временем; например, испытания на разрушение без удара. Напряжение трещинообразовання {stress-crack). Образование внешних или внутренних трещин в композите, вызванное приложенным напряжением при растяжении, меньшем, чем разрушающее. Напряжения, вызывающие трещины, могут быть внутренними или внешними, нли комбинацией этих напряжений. Напряженность стекла {glass stress). Напряжение, развивающееся в стекловолоконной армирующей компоненте композита, из которого изготовлен сосуд, работающий под давлением. - Напряжение в композите, рассчитанное по величине нагрузки, отнесенной к площади поперечного сечения только армирующей компоненты композита. Напыление пламенем {flame spraying). Метод получения полимерных покрытий, заключающийся в напылении на предварительно зачищенную поверхность смеси тщательно измельченного полимера и подходящего флюса через пламенную форсунку. Натек (b/eedou/).Жидкое связующее, выступающее на поверхность изделия при намотке и обусловливающее образование бугорков на поверхности композита. Натяжение намотки {winding tension). При намотке нити: степень натяжения армирующего материала при его контакте с оправкой. Натяжение равномерное {even tension). Процесс, прн котором каждый конец ровинга имеет одинаковую степень натяжения, остающуюся постоянной при намотке. Нахлест {overlap). Простое клееное соединение, в котором один конец склеиваемого материала накладывается на выступающий конец другого. Начало (предел) текучести {yield strength). Самое низкое напряжение, при котором материал подвергается пластической деформации. Ниже этого напряжения материал упругий, эластический; выше него - пластический, вязкий. Напряжение, при котором нарушается прямая пропорциональность между величиной приложенного к испытуемому телу напряжения и величиной реализуемой при этом деформации. Негигроскопический {non-hygroscopic). Недостаточная способность материала поглощать и удерживать значительное количество влаги из воздуха. Недостаток заполнения (/acft of fillout). Зона, возникающая Обычно на краю слоистого пластика, где армирующая компонента не смочена смолой. Необратимый {irreversible). Неспособный к повторному растворению или плавлению. Химические реакции, происходящие только в одном направлении (например, отверждение термореактивиых смол). Неорганический {inorganic). Термин, относящийся к химии всех соединений, не классифицируемых как органические вещества. Вещества, отличающиеся от соединений животного или растительного происхождения. [Термин, относящийся к химическим элементам и образуемым ими простым нли сложным соединениям за исключением простых соединений углерода. -Прим. ред. пер.]. Неполярный {поп polar). Обладающий равномерным распределением электрических зарядов (равномерной электронной плотностью) по молекуле, в результате чего неспособный к значительным потерям диэлектрических свойств. Примерами являются полистирол, полиэтилен, полипропилен. Нить комплексная {multifilament yarn). Множество тонких непрерывных волокон (от 5 до 1000 элементарных волокон, соединенных обычно с некоторой степенью крутки для обеспечения дальнейшей переработки). Диапазон линейной плотности (см.) от единиц до нескольких сотен текс. Отдельные элементарные волокна в комплексной нити обычно имеют линейную плотность около 0,1-н -7-0,5 текс. Ннть непрерывная {continuous filament yarn). Нить, полученная прн скручивании двух или более непрерывных элементарных волокон (филаментов) в один непрерывный пучок. Нити стеклянные {glass filament). Форма стекла, вытянутого до небольшого диаметра и чрезвычайно большой длины. (Большинство волокон имеет диаметр менее 12,7-10~ м). Ннть трощенная {plied yarn). Нить, образуемая скручиванием двух нлн более одиночных нитей в одной операции. Новолак {novolac). Фенолоальдегндная смола, которая в отсутствии избытка альдегида сохраняет свою термопластичность; фенольная смола в В-стадни. Облицовка {liner). В емкости высокого давления, изготовленной нз композитов намоткой волокном, сплошное, обычно эластичное покрытие, нанесенное на внутренюю поверхность сосуда, которое необходимо для защиты конструкционного слоистого материала от химического воздействия среды или для предотвращения образования утечек прн работе аппарата под давлением (См. также герметики). Облучение {irradiation). Применительно к пластмассам, полимерным материалам- это бомбардировка ядерными частицами; обычно альфа-,бета- или гаммзглучамн. Используется для иннцинровання полимеризации субстрата пластмасс н, в некоторых случаях, с целью изменения нх физических свойств. [Воздействие на полимерный материал электромагнитного, корпускулярного и звукового излучения: гамма-, рентгеновские, ультрафиолетовые, видимые, инфракрасные лучи; бета-, альфа-, нейтронные, нонные потоки, ультразвук н др. - Прим. ред. пер.]. Обмотка в стык {butt warp). Лента, наматываемая вокруг формуемого изделия без перехлестов. Обойма, фальц {chase). Основной корпус литьевой формы, имеющий полость (полости) для расплава, нли формовочные шншки , формовочные и направляющие шпильки, бушингн и т. п.; крышки различной формы, используемые для правильной установки деталей формы по месту, и избежания расплющивания или иного повреждения нзделня, или же для того, чтобы закрыть пресс-форму, состоящую из двух нли более частей. Обработка поверхности {surface treatment). Нанесение вспомогательного слоя на стекловолокно во время формования или при последующей его переработке (см. шлихта). Образец {specimen). Отдельный кусок материала или часть пробы, используемая для проведения определенного анализа. Изготавливается определенной стандартной формы и размера. Образец для испытания на удар {impact bar). Образец определенного размера, используемый для определения относительного сопротивления пластмассы на излом при ударе. Образование волосяных трещин {crazing). Мелкие трещины, которые возникают в массе материала в виде сеткн. Обертка слоевая {plywrapplng). Метод формирования композиционного материала, при котором слон композита с ленточного транспортера подаются на Оправку, наматываются н уплотняются на ней. Обрыв цепи {chain scission). Разрыв молекулярных связей, приводящий к потере боковой группы или укорочению всей прлймерной цепн. Может происходить под влиянием внешних механических воздействий на полимерный материал, а также в результате химических реакций, приводящих к деструкции макромолекулы. [Элементарный физико-химический акт, приводящий к исчезновению ре-акцнонноспособного центра, необходимого для продолжения роста макромоле--кулы в процессе синтеза. - Прим. ред. пер.]. Овалонд геодезический {geodesic ovaloid). Контур для торцевых куполов изделий нз композитов; волокна, образующие геодезическую лннню, -.наикратчайшее расстояние между двумя точками на поверхности вращения. Усилия, воспринимаемые ннтямн намотки, обусловленные величиной радиального и меридионального напряжений в любой точке стенки емкости. Огнестойкость ( а/пе resistance). Способность композита гаснуть после удале-, ння открытого пламени. Полимеры по этому признаку подразделяются на горю- чне, трудновоспламеняемые, трудносгораемые, самозатухающне, негорючие. Оплетка {braiding). Процесс намотки волокном на оправку, выдвигаемую с постоянной скоростью из подающего механизма машнн. Ннти со шпулярника навиваются на оправку под заданным углом. Оправка {mandrel). Стержень, вокруг которого наматывается бумага, ткань нли нмпрегнированное связующим стекловолокно для изготовления труб, патронов илн емкостей. В экструзнонных устройствах - направляющий стержень трубы. Держатель фнльеры. Органический {organic). Обозначающий или включающий вещества растительного нли животного происхождения, или состоящий нз химических веществ углеродного происхождения - натуральных или синтетических. Ориентация волокна {fiber orientation). Выравнивание волокна в нетканом или свойлочеином слое таким образом, чтобы большинство волокон были расположены в одном н том же направлении; это предопределяет высокую прочность композита в направлении преимущественного расположения волокна. Ортотропный {orthotropic). Имеет 3 взаимно перпендикулярных плоскости симметрии. Освободитель {release agent). Вещество, наносимое на внутреннюю поверхность пресс-формы для облегчения извлечения нз нее готового изделия после завершения его формования (см. разделитель, смазка, антиадгезив). Основа {warp). Нить, идущая по длине тканн. Пучок длинных отрезков нитей, приблизительно параллельных, наматываемых на сновальные валики для дальнейшей текстильной переработки, включая ткачество. Изменение размеров подложки отверждаемым слоем. (См. также основание). Основание (base). Армирующий материал (стекловолокна, бумага, хлопок, асбест и т. д.), которые пропитываются связующим для получения листовых материалов; изолирующая подставка для электрических испытаний. (См. также основа). Основание, опора {bottom plate). Стальная плнта, фиксирующая нижнюю часть пресс-формы. Для этого часто используют стол пресса. Отверждение {curing). Изменение структурно-механнческнх свойств смолы в результате химических реакций, происходящих в результате конденсационных процессов илн же под влиянием присадок. Обычно протекает под воздействием либо тепла, либо катализатора, нли обоих факторов, под давлением нлн без него. [При этом жидкие реакционноспособные олнгомерные продукты необратимо превращаются в твердые нерастворимые неплавкие пространственно-сшнтые полимерные материалы. - Прим. ред. пер.]. (См. также: вулканизация). Отверждение диэлектрическое {dielectric curing). Отверждение синтетической термореактнвной смолы прн прохождении через нее электрического тока, вырабатываемого высокочастотным генератором. Отверждение предварительное {ргесиге). Полное нли частичное отверждение синтетической смолы нли клея до момента полного смыкания формы нли приложения давления. Отвердитель {hardener). Вещество нли смесь, добавляемые в пластмассовую композицию для ускорения нлн регулирования скорости отверждения путем участия в нем. Вещество, добавляемое для контроля степени твердости отвержденного материала. (См. также отверждающий агент, катализатор). [По характеру действия эти вещества условно подразделяют на: собственно отвердителн, молекулы которых, взаимодействуя с функциональными группами отверждаемой смолы, входят в структуру образующегося полимера; катализаторы н инициаторы отверждения. В первом случае процесс отверждения протекает по поли-конденсацнонному механизму, во втором - по полнмернзационному. - Прим. ред. пер.]. Отвердитель безопасный {safety hardener). Отвердитель, оказывающий только минимальное токсическое действие на человека при контакте с кожей, либо в виде паров в воздухе. Отверстие малого диаметра {pinhole). Мелкое углубление на поверхности нли дефект в блоке пластмассы. Обычно наблюдаются при тиражировании изделий. 1 ... 17 18 19 20 21 22 |
 |
 |